Welcome to Translatus

語言服務 > 翻譯服務

譯達通聚集最佳資源,把您重要的業務資料翻譯成可用於目標市場的材料。

項目團隊

每個項目團隊均由一位項目經理負責統籌所有資源,並在項目展開期間,擔當主要聯絡人。視乎該項目要求而定,團隊的成員包括:

  • 項目經理
  • 翻譯經理
  • 翻譯人員
  • 審校人員
  • 圖像設計/DTP工作人員
  • 技術建築師/程式人員

我們會儘量安排相同的團隊來管理同一客戶的所有項目,這有助提升質素,及確保我們的團隊透過處理客戶的多個項目,更加了解客戶的意願。


How our project team operates

這圖表應能助您瞭解我們的項目管理團隊是如何協力來完成最專業及無縫的翻譯流程。


譯達通利用其龐大的合格譯員和審校員網絡,選擇最適合的人才,來滿足您的項目需求。對每種目的語言,我們均指派一名主要翻譯員和一名獨立審校員/編輯,他們:

  • 經驗豐富,具專業資格
  • 非常熟悉您的特定領域
  • 在文件將被使用的國家居住及工作

在審查資料過程中,我們促成翻譯員和審校員間的緊密合作,以確保譯文是正確無誤及經過潤色。

流程和技術

譯達通公司使用若干流程和技術為客戶提供高品質、高效率的翻譯服務。其中包括標準操作程式和工作流程、有效應用翻譯記憶庫技術以及使用譯達通研發的專利技術。

Process flow chart of Translatus

本流程圖顯示譯達通公司如何完成一個典型的翻譯/本地化校訂項目:
我們團隊的專才,再加上我們所採用的流程,將為您呈獻最專業的翻譯作品。

請點擊此處查看我們的標準價目表。