Benvenuti su Translatus

Servizi linguistici > Traduzione

Translatus raccoglie le risorse più importanti per tradurre il vostro materiale commerciale fondamentale destinato ai vostri mercati target.

I team dei progetti

Ogni team per i progetti è guidato da un project manager responsabile che coordina tutte le risorse e funge da unico punto di contatto nell'arco della consegna dei progetti. A seconda delle esigenze del progetto, il tema può essere eventualmente formato da:

  • Project Manager
  • Translation Manager
  • Traduttori
  • Correttori di bozze
  • Staff grafico/DTP
  • Architetti / programmatori delle soluzioni tecnologiche

L'azienda tenta di conservare un gruppo coeso per sviluppare il lavoro di tutti i progetti di un cliente specifico. Questo accorgimento aumenta il livello qualitativo e consente al team di avere una migliore comprensione delle preferenze specifiche del cliente da progetto a progetto.
Come opera il nostro team per i progetti

Questo grafico dovrebbe consentire una migliore comprensione delle modalità di collaborazione del nostro team per la gestione dei progetti al fine di ottenere il processo di traduzione più professionale e trasparente.

Translatus fa ricorso ad una fitta rete di traduttori e correttori di bozze accreditati per far combaciare le risorse adeguate alle esigenze specifiche dei vostri progetti. Per ogni lingua di arrivo viene assegnato un traduttore principale E un correttore di bozze/revisore indipendente, che:

  • hanno esperienza e sono accreditati
  • sono esperti del vostro specifico settore di lavoro
  • Vivono e lavorano nel paese di destinazione del documento finale

L'azienda favorisce la collaborazione tra traduttore e correttore di bozze nel corso del processo di revisione a seconda delle necessità per garantire che il prodotto finale sia corretto e raffinato.


Processi e tecnologie

Translatus impiega una serie di processi e tecnologie per l'erogazione di servizi di traduzione efficienti e di alto livello qualitativo, fra cui le procedure operative ed i flussi di lavoro standard, l'efficace applicazione delle tecnologie delle Memorie di Traduzione e l'impiego di soluzioni tecnologiche riservate sviluppate da Translatus.

Grafico del flusso processi di Translatus

Il grafico del flusso processi illustra le modalità secondo cui Translatus esegue un tipico progetto di traduzione/localizzazione.

Il talento dei nostri team e i processi che curiamo portano a traduzioni di altissimo livello professionale che potrest trovare.

Fate clic qui per visualizzare la scheda delle tariffe standard.