Bienvenue à Translatus

Services linguistiques > Publication assistée par ordinateur intégrée

Translatus propose des services de Publication Assistée par Ordinateur (PAO) pour convertir n'importe quel document en tout type de format média ou type de fichier, dans toutes les langues.

Si le format de fichier désiré pour la langue cible est le même que celui de la langue source, Translatus vous remettra un exemplaire identique à l'original dans le format, le style et la forme.

Si un nouveau format de fichier est souhaité, Translatus peut adapter le document traduit à tout format de votre choix. Translatus peut, par exemple, transformer des documents prêts à l'impression en présentations multimédia.

Translatus assure la prise en charge, aussi bien pour les systèmes d'exploitation Windows que Mac, des formats d'applications suivants :

  • Office: Microsoft Word, PowerPoint et Excel

  • Publication par impression : Quark Express, PageMaker, InDesign, FrameMaker, et Acrobat

  • Animation numérique et présentations multimédia : Macromedia Flash et Shockwave

  • HTML et Web: Dreamweaver, GoLive et autres applications
En outre, Translatus propose des services de création destinés à concevoir ou à éditer des fichiers graphiques avec texte intégré pour accompagner vos documents. À l'aide de programmes tels qu'Adobe Illustrator ou Photoshop, Translatus peut faire en sorte que le texte traduit soit illustré par tout type de graphisme.