Bienvenue à Translatus

Services linguistiques > Localisation

Certains documents nécessitent plus qu'une simple traduction pour être adaptés à vos marchés cibles. C'est là que les services de localisation de Translatus peuvent vous aider.

  • Localisation de logiciels- conversion des menus, des textes d'aide et de tous les autres éléments dans la langue locale, puis test de la version finale avant la livraison.

  • Localisation de graphiques : conception, remplacement ou édition des graphiques accompagnant les documents pour garantir que tous les graphiques illustrent bien le texte traduit. Ceci peut comprendre des modifications des images d'arrière-plan ou des éléments multimédia pour refléter le paysage ou à la population du pays cible.
Nos services de localisation garantissent que le produit final aura l'air d'avoir été conçu pour le marché cible et non juste adapté d'une source étrangère.