Bienvenue à Translatus

Services linguistiques > Traduction

Translatus réunit les meilleures ressources pour traduire vos documents commerciaux clés afin de vous permettre d'utiliser ces derniers sur vos marchés cibles.

Equipes de projet

Chaque équipe est dirigée par un gestionnaire de projet, responsable d'organiser toutes les ressources et servant de personne de contact tout au long du projet. Selon les besoins du projet, une équipe peut comprendre:

  • Un gestionnaire de projet
  • Un chef de traduction
  • Des traducteurs
  • Des réviseurs
  • Un personnel de mise en page graphique/PAO
  • Des architectes/programmeurs technologiques

Nous cherchons à constituer une équipe cohérente qui travaillera sur tous les projets d'un client donné. Cette démarche permet d'améliorer la qualité et permet à l'équipe de mieux comprendre les préférences d'un client donné au fur et à mesure des projets.
Fonctionnement de nos équipes de projet

Consultez le schéma ci-dessous pour mieux comprendre comment nos équipes de gestion de projets travaillent afin d'obtenir le processus de traduction le plus professionnel et le plus continu possible.

Translatus s'appuie sur un vaste réseau de traducteurs et de réviseurs agréés afin de réunir les ressources nécessaires pour répondre aux besoins de vos projets. Pour chaque langue cible, nous désignons un premier traducteur ET un réviseur/éditeur indépendant qui :

  • Sont expérimentés et agréés
  • Sont experts dans le domaine spécifique traité
  • Vivent et travaillent dans le pays où le document final sera utilisé

Nous facilitons la collaboration entre le traducteur et le réviseur lors du processus de révision afin de garantir un produit final correct et soigné.


Procédés et technologies

Translatus utilise plusieurs procédés et technologies afin de vous offrir des services de traduction efficaces et de haute qualité. Ils comprennent des procédures d'exploitation standard et des flux de travaux, une application efficace de la technologie des mémoires de traduction et l'utilisation de technologies brevetées et développées par Translatus.

Schéma du flux de travail à Translatus

Ce schéma illustre le déroulement typique du traitement d'un projet de traduction/localisation à Translatus.

Le talent de nos équipes et les procédures que nous suivons nous permettent de vous fournir les traductions parmi les plus professionnelles que vous pourrez trouver.

Veuillez cliquer ici pour consulter notre grille de tarifs standard.