Bienvenido a Translatus.

Servicios lingüísticos > Traducción

Translatus ofrece recursos de primer nivel para traducir el material clave de su empresa a fin de que pueda utilizarlo en los mercados a los que quiere dirigir sus productos.

Equipos de proyecto

Cada equipo de proyecto está dirigido por un jefe de proyecto responsable que se encarga de coordinar todos los recursos y actúa como único punto de contacto durante la ejecución del proyecto. En función de las necesidades del proyecto, el equipo constará de:

  • Jefe de proyecto
  • Jefe de traducción
  • Traductores
  • Revisores
  • Personal de diseño gráfico/DTP
  • Tecnología Arquitectos/Programadores

Hacemos todo lo posible para que un mismo equipo trabaje en todos los proyectos de un cliente determinado. Esto aumenta la calidad del producto final y permite que el equipo conozca perfectamente las preferencias de un determinado cliente a la hora de realizar un proyecto.
Así funciona nuestro equipo de proyecto

Este cuadro muestra cómo trabaja nuestro equipo de gestión de proyectos para lograr el proceso de traducción más profesional y adecuado.

Translatus trabaja con una amplia red de traductores y revisores cualificados para asignar los recursos más adecuados a las necesidades de su proyecto. Para cada idioma de destino asignamos un traductor principal Y un revisor/editor independiente que:

  • Posee experiencia y cualificación
  • Conoce el campo de su actividad concreta
  • Vive y trabaja en el país en el que se utilizará el documento final

Durante el proceso de revisión facilitamos la colaboración entre traductor y revisor en la medida de lo posible para poder garantizar que el producto final sea correcto y cuidado.


Procesos y tecnologías

Translatus utiliza distintos procesos y tecnologías para ofrecer servicios de traducción eficientes y de gran calidad a sus clientes. Esto incluye procedimientos y sistemas de trabajo estándar, la aplicación efectiva de tecnologías de memorias de traducción y el uso de tecnologías patentadas desarrolladas por Translatus.

Cuadro de la organización del proceso de Translatus

Este cuadro de la organización del proceso de trabajo ilustra el modo en que Translatus ejecuta un proyecto de traducción/localización típico.

El talento de nuestros equipos y los procesos que seguimos dan como resultado traducciones de una profesionalidad insuperable.

Haga clic aquí para ver nuestras tarifas estándar.