Bienvenido a Translatus.

Acerca de nosotros > Por qué Translatus?

¿Por qué elegir Translatus para sus proyectos multilingües? Porque ofrecemos una solución completa y accesible que le ayudará a generar material en varios idiomas.

Esta sección describe las ventajas que ofrecemos en lo que a servicio, calidad, eficacia y ahorro se refiere, lo que le permitirá sacar el máximo partido de su documentación en todos los mercados.

Servicio

Los clientes de Translatus suelen comentar la orientación de servicio que aporta nuestro equipo al trabajo.

Los equipos especiales de gestión de proyectos se encargan de que todos los trabajos se realicen sin problemas. Mantenemos una comunicación permanente sobre el estado del proyecto en cuestión y siempre estamos encantados de poder responder a las preguntas que pueda tener u ofrecer apoyo al proyecto, incluso fuera del horario comercial habitual.

Hacemos lo que haga falta para entregar su proyecto en óptimas condiciones.

Calidad

Translatus mantiene los estándares de calidad más elevados. La empresa:

  • Utiliza exclusivamente proveedores sobradamente cualificados cuyo perfil se adapte a las características del proyecto.
  • Selecciona proveedores con amplios conocimientos en la materia.
  • Se asegura de que un revisor independiente revise y edite detenidamente cada proyecto.
  • Mantiene equipos coherentes para la realización de los distintos proyectos para un cliente determinado.
  • Emplea a personas con elevada formación y capacidad para gestionar proyectos.
  • Implementa y sigue procesos de flujo de trabajo demostrados.
  • Utiliza las tecnologías de soporte más innovadoras.

Esto se traduce en un excelente nivel de coherencia y precisión. Si no está completamente satisfecho con un trabajo determinado, nos esforzaremos por corregirlo antes de su finalización.

Aprendemos con cada proyecto que nos confía, nos adaptamos a su terminología, sus preferencias y sus estándares a lo largo del tiempo. En el caso de nuestros clientes habituales, damos un paso más y creamos un libro de estilo o un manual de directrices donde se detallan las normas y las preferencias de estilo que deben mantenerse en todos los proyectos.

Eficacia

El proceso que utilizamos es sencillo y eficaz. Gracias a nuestro software de gestión de proyectos patentado, Translation Direct Access (TDA), podrá enviar material en línea cuando más le convenga durante 24 horas al día.

Una vez enviado un trabajo en línea, nos encargaremos de todos los detalles de la entrega. Esto reduce su carga de trabajo, y facilita y agiliza la obtención de material multilingüe.

Nuestro sistema en línea, TDA,  le permite también realizar un seguimiento y gestionar todos los proyectos de traducción. Podrá conocer el estado de proyectos en curso y finalizados y utilizar la aplicación para localizar archivos finales, en lugar de guardar distintas versiones en el programa de correo electrónico.

Ahorro

Trabajar con Translatus resulta económico tanto en tiempo como en dinero. Además de la energía y el tiempo de administración que usted ahorra al confiar en nosotros la gestión de sus proyectos multilingües, podrá beneficiarse de importantes ahorros gracias a:

  • Precios especiales — dependiendo de su trabajo, podemos ofrecer condiciones especiales para su empresa que beneficiarán a todas las oficinas.

  • Memoria de traducción — creamos una memoria de traducción completa y ofrecemos descuentos según las coincidencias con traducciones anteriores. Cuanto más trabaje con nosotros y alimente la memoria de traducción, mayor será el ahorro.
Somos un equipo especializado, organizado específicamente para hacer este trabajo. Podemos hacerlo de forma eficaz y económica mientras usted centra sus esfuerzos en las principales actividades de su negocio.

Haga clic aquí para ver nuestras tarifas estándar.