Willkommen bei Translatus

Sprachdienstleistungen > Übersetzung

Für die Übertragung Ihrer Dokumente zur Verwendung in Ihrem Zielmarkt arbeitet Translatus ausschließlich mit erfahrenen Sprachprofis zusammen.

Projektteams

Für jedes Projekt ist ein eigenes Team unter der Leitung eines Projektmanagers verantwortlich. Dieser koordiniert alle im Rahmen des Projekts anfallenden Tätigkeiten und steht Ihnen dabei jederzeit als zentraler Ansprechpartner zur Verfügung. Je nach Art und Umfang des Projekts kann das Team verschiedene Spezialisten umfassen:

  • Projektmanager
  • Übersetzungsmanager
  • Übersetzer
  • Korrekturleser
  • Grafikdesigner/DTP-Spezialisten
  • Technikspezialisten/Programmierer

Soweit möglich, werden all Ihre Projekte immer von demselben Team bearbeitet. Dies sorgt für höhere Qualität, da sich "Ihr" Team mit jedem Projekt besser auf Ihre Anforderungen und Wünsche einstellen kann.
Arbeitsweise unseres Projektteams

Dieses Diagramm erläutert Ihnen, wie unser Projektmanagementteam arbeitet, um einen reibunglosen Ablauf zu gewährleisten.

Aus unserem Netzwerk an akkreditierten Übersetzern und Korrekturlesern suchen wir die richtigen Spezialisten für Sie aus. Für jede Zielsprache arbeiten jeweils ein Übersetzer UND ein Korrekturleser an Ihren Dokumenten, die

  • erfahren und akkreditiert sind
  • solides Fachwissen im Themengebiet mitbringen
  • in dem Land leben und arbeiten, in dem das Dokument verwendet werden soll.

Darüber hinaus fordern und fördern wir eine intensive Zusammenarbeit zwischen Übersetzer und Korrekturleser, so dass die fertigen Übersetzungen immer korrekt und stilistisch einwandfrei sind.


Prozesse und Technologien

Translatus setzt eine Reihe von Prozessen und Technologien zur Lieferung qualitativ hochwertiger, effizienter Übersetzungsdienste ein. Dazu gehören Standardverfahren und Workflows, effektive Anwendung von Translation Memory-Technologien sowie den Einsatz von Technologien, die Translatus selbst entwickelt hat.

Prozessflussdiagramm von Translatus

Das folgende Workflow-Diagramm verdeutlicht den typischen Ablauf eines Übersetzungs-/Lokalisierungsprojektes bei Translatus.

Durch die Leistung unseres Teams und durch unsere Prozesse erhalten Sie die professionellsten Übersetzungen der Branche.

Bitte klicken Sie hier zur Anzeige unserer Standardpreisliste.